推測mustの問題

推量を表すmustはかなり強いので、よほど自信がある時に使われる
助動詞です。他にも助動詞を使って推量は表せるので、それぞれの違い
を把握して使い分けましょう。

言いたかった内容

彼は今頃家でゲームをしているだろう

間違い英語

I must be play videogames at home now.

実際に相手に伝わった内容

彼は今頃家でゲームをするに違いない

正英語

He would be playing videgames at home now.

ポイント

mustは「きっと～に違いない」という強い推量です。上記のように 「～だろう」という現在の推測をする助動詞はwouldになります。

また「～しているだろう」とたった今している行為を表しているので、 進行形にしてwould be playingと続けます。原文だと「ゲーム をするに違いない」と変に聞こえます。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
子犬 販売
育て方・ガーデニングのコツ